"Ce rapport décrit les protocoles de plans d’échantillonnage pour la surveillance du pou du poisson dans les élevages (nombre de poissons à échantillonner, identification du pou du poisson, nombre d’échantillons, manipulation des poissons, etc.) et l’élaboration de programmes de surveillance du pou du poisson dans les élevages (fréquence d’échantillonnage, calendrier, facteurs environnementaux à considérer, dynamique du pou du poisson, etc.). À l’échelle nationale, deux objectifs sont visés par la surveillance du pou du poisson dans les exploitations, selon leur lieu. Sur la côte pacifique, l’objectif cherche à maintenir la charge en poux sous le seuil de 3 motiles (pré-adultes et adultes) L. salmonis par poisson pendant la période générale de migration vers la mer des saumoneaux sauvages de saumon rose et de saumon kéta (de mars à la fin du mois de juin). Ce seuil avait été établi lors de recherches visant à évaluer les effets du pou du poisson sur les saumons juvéniles sauvages. Sur la côte atlantique, la surveillance du pou du poisson dans les exploitations vise à détecter les infestations par le pou du poisson et à les traiter le plus tôt possible. L’évaluation renseigne les médecins vétérinaires sur l’éventuelle nécessité de traitement immédiat d’une cage, d’une exploitation ou d’une zone de gestion."